Description
Ottomma kuntel a 28 bardhonek yw solempnyans a honanieth yn pub styr an ger. Mars yw po honanieth Kernowek, Keltek, politek, diasporek po reydhel, an darnow y’n lyver ma a dhastewyn pub rann a vewnans arnowydh yn unn fordh po’y gila. An bardhonogow ma yw sewyans deg bledhen a skrifa ha previ an bys dre dhewlagas kwir, ow mires orth aga thre a bell ha kynnik mir dyffrans orth an ollvys y’gan kever. Keffrys ha hemma, y ro’n gevrol ma chons unnik a weles teyr yeth Bretennek, henn yw Kernowek, Kembrek ha Sowsnek, ryb tenewen an eyl y gila.
Prays rag Dons Men:
Ottomma kensa kevrol droboyntel dhyworth prydydh Kernewek anodho an ober a dhons a’n personel dhe’n mythek dres an spas kwir essensek yntredha gans hireth fethus.
– Taran Spalding-Jenkin (Tewedh Tawesek)
Noten: An lyver ma yw pryntys war worholeth hag a vydh danvenys yn tiblans a lyvrow erel prenys ahanan, ow kemeres tamm moy a dermyn dhe dhos ha drehevel an lytherdol mars yw prenys ryb askorrasow di-PwW.
‘Dons Men’, Cornish for ‘stone circle’, is a collection of 28 poems, celebrating identity in every sense of the word. Be it Cornish, Celtic, political, diasporic or gender, the pieces in this book reflect every aspect of contemporary life in one way or another. These poems are the result of over ten years of writing and experiencing the world through queer eyes, looking at their home from afar and offering a different look at the universe around us. As well as this, this collection offers the unique opportunity of seeing three of Britain’s languages, namely Cornish, Welsh and English, side by side.
Praise for Dons Men:
This is a book that bravely explores what it means to be fragmented and to be complete through a queer lense.
– Gareth Evans-Jones
A vital debut from a Cornish poet whose work dances from the personal to the mythical via the inherently queer space between with elegant longing.
– Taran Spalding-Jenkin (Tewedh Tawesek)
Note: This book is Printed on Demand and will be sent separately from other books ordered with us, taking slightly longer to reach you and raising shipping if bought alongside non-PoD products.
Mae ‘Dons Men’ yn meddwl ‘cylch cerrig’ yn y Gernyweg ac mae’r flodeugerdd o 28 cerdd sy’n dathlu hunaniaeth ym mhob ystyr o’r gair. Boed yn hunaniaeth Geltaidd, Gernywaidd, wleidyddol, ddiasporig neu ryweddol, mae darnau’r llyfr hwn yn adlewyrchu pob rhan o fywyd cyfoes mewn un ffordd neu’r llall. Mae’r cerddi hyn yn ganlyniad dros ddeng mlynedd o ysgrifennu a phrofi’r byd trwy lygaid cwiar, gan edrych ar eu cartref o bell a chynnig golwg gwahanol ar y bydysawd o’n cwmpas. Yn ogystal â hyn, mae’r gyfrol hon yn rhoi’r cyfle unigryw i weld tair iaith Brydeinig, sef Cernyweg, Cymraeg a Saesneg, ochr yn ochr.
Canmoliaeth ar gyfer Dons Men:
Dyma gyfrol sy’n archwilio’n ddewr ystyr bod ar wasgar a bod yn gyfan drwy lens gwiar.
– Gareth Evans-Jones
Noder: Argraffir y llyfr hwn ar alw a chaiff ei anfon ar wahân i gyfrolau eraill yn eich archeb, gall hyn gymryd ychydig mwy o amser i’ch cyrraedd ac ychwanegu at gostau cludo eich archeb, os yn prynu ochr yn ochr â chynhyrchion nad argraffir ar alw.
