Description
“Ego sum Alpha et Omega
heb dallath na dowethva
pur wyre me ew
omma avy than clowdes
war face an dower in sertan
try person yn idn dewges
ow kys raynya bys vickan
in mere honor ha vertew”
Gwreans an Bys, meaning “The Creation of the World,” is a Middle Cornish verse drama based on the biblical story of Genesis. Dating back to the early 17th century, this play is similar to the first day of the Ordinalia, Origo Mundi. This edition presents the Cornish text alongside an English translation, offering valuable insights into the Cornish language and its rich dramatic tradition.
This enduring work showcases the vibrancy of early modern Cornish culture and provides a unique perspective on biblical narratives through the lens of a distinct linguistic and cultural heritage. Gwreans an Bys remains a significant work for scholars of Cornish, biblical drama, and European literature alike. Edited by Whitley Stokes, William Jordan and Ray Edwards.
